Prevod od "da tako kažemo" do Danski

Prevodi:

at så sige

Kako koristiti "da tako kažemo" u rečenicama:

i ja se samo nadam, da tako kažemo, ako prodaš moj duèan, mogao bi mi dati neki novac, izvesti me iz grada sa ljudima koje znaš.
Jeg havde håbet, hvis jeg kunne overdrage min butik, at du kunne skaffe mig nogle kontanter og få mig ud af byen med nogen, jeg kender.
Da tako kažemo, u daleko goroj situaciji od tebe.
Jeg havde det i hvert fald noget værre end dig.
Stvarnost je da je "Moneta-rizam", da tako kažemo, osnovni mehanizam koji predvodi interese svih zemalja na planeti.
Egentligt er "monetarisme", så at sige, den egentlige mekanisme som regulerer renten i alle lande på planeten.
Oni svi žele biti udaraèi unutar plemena, da tako kažemo.
De ønsker alle et rør hårdtslående medlem af stammen, så at sige.
Walter ima, da tako kažemo, anđela čuvara.
Walter her har en skytsengel på skulderen så at sige.
Ne, moj posao je poduèavanje... i rešavanje zagonetki, da tako kažemo.
Nej, mit job er at undervise og løse puslespil, kan man kalde det.
Pa, da tako kažemo uzela sam motornu testeru i otiša da posetim...
Jeg blev godt tilpas med en kædesav, og jeg tog hen for at se...
Prijašnja je administracija bila aljkava, da tako kažemo, u progonu kriminalaca i unutar i van vlade.
Den seneste regering var slap over for forbrydere både i og uden for regeringen.
Shvatio sam da ste ovde došli iz Turske, neformalnim putem, da tako kažemo?
Jeg forstår, at du kom hertil fra Tyrkiet, af en uformel rute, ikke sandt?
Nismo bili pozvani, hajde da tako kažemo.
Vi blev ikke kontaktet, lad os sige det sådan.
Mislili smo da je mudro da vas uèinimo, da tako kažemo, pravim Amerikancem.
Det var mest hensigtsmæssigt for dig at være amerikansk.
Dosta njih nije htelo potpisati, da tako kažemo.
Mange af dem ville ikke skrive under, lad os sige det sådan.
To... to je taèno, ali on je, znate, ispitanik, da tako kažemo?
Det gjorde han. Det er korrekt, men han... Han var jo forsøgsobjektet.
Da, izvukao sam te iz čeljusti smrti, iz "klupka smrti" da tako kažemo.
Jeg reddede dig fra dødens gab. Dødens favntag, om man vil.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
(Publikum griner) (Applaus) I den ene ende af sympati-spektrummet er der sladderbladene.
Možete da dobijete više muzike za manje para, da tako kažemo.
Man får mere smæk for skillingen, så at sige.
0.52462291717529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?